図面翻訳ツール

図面に書かれた注記・表題欄・部品名などの文字を別の言語に翻訳し、図面のレイアウトを保ったまま多言語の図面を作るツール。海外工場や海外の取引先との図面のやり取り、海外から受け取った図面の読み取りなどに使われる。PDFや画像の図面を読み取って翻訳する製品、DXF・DWGなどCADデータ内の文字を翻訳する製品、翻訳作業を請け負うサービスと組み合わせた製品がある。対応するファイル形式、レイアウトの保持と文字の重なりの処理、専門用語の用語集・翻訳メモリ、図面データの取り扱いとセキュリティ、価格が検討軸となる。改訂前後の図面の差分確認は図面比較システム、過去図面の検索は図面検索システムとして扱う。