技術翻訳 CAD図面編集の評価・機能・価格

強み：CADデータの翻訳だけでなく、紙図面・スキャン・PDFからの再データ化と翻訳を一社で請け負える／訳文の顧客確認、CADデータへの流し込み、レイアウトの最終確認という工程を公開している／A1サイズまでの大判図面の実績があり、A0サイズもスキャンデータから対応できるとしている

弱み：受託の翻訳サービスで、社内で図面をすぐに翻訳するツールではない。納期は図面の量と内容による／料金は非公開で、図面の形式や枚数に応じた個別見積もりになる

合う企業：紙図面やPDFしか手元にない図面を翻訳して使える形にしたい／訳文を自社で確認してから図面に反映してほしい

合わない企業：自社内のツールで図面をすぐに翻訳したい／料金表で費用を比べて選びたい

Q.図面データはどのように翻訳されますか？

A.公式サイトでは、原稿のCADデータから翻訳対象のテキストを抽出して翻訳し、訳文を顧客が確認した後にCADデータへ流し込み、レイアウトを最終確認して納品すると案内されています。

Q.紙の図面やPDFしかありませんが依頼できますか？

A.公式サイトでは対応可能とされています。紙図面やスキャンデータから翻訳用データを作成し、CADデータとして再構成することもできます。