cad-dMates CAD図面の2か国語併記サービスの評価・機能・価格

強み：1文字あたりの単価と1枚あたりの最低金額を公式に公開しており、費用の目安を立てやすい／独自プログラムによる自動の読み書きとバッチ処理で、手作業の図面入力なしに大量の図面を処理できる／元語を残したまま訳語を併記し、翻訳文字を専用レイヤーに分けるため、原図との対応を確認しやすい

弱み：対応するのはAutoCADのCADデータ（dwg・dxf）で、PDFや紙図面の翻訳は公式に記載がない／対応は英語と日本語の間に限るとし、中国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語は内容次第で、特殊文字のため図面への併記入力は非常に困難と公式に記載している

合う企業：AutoCADの図面を日英併記で大量にそろえたい／料金の目安を確かめてから少ない枚数で試したい

合わない企業：PDFや紙の図面を翻訳したい／英語以外の言語の図面を継続して作りたい

Q.料金はどのように決まりますか？

A.公式の料金ページでは、図面から抽出した文字列から数字と記号を除いた文字数をもとに算出するとされています。日本語⇔英語は翻訳と図面書入れで1文字あたり計10円、最低保証金額は1枚あたり3,000円です。

Q.試しに依頼することはできますか？

A.公式サイトでは、まず1枚の図面を送れば無料でサンプル図を作成すると案内されています。