図面翻訳ツール部門で注目

東輪堂 CADデータ翻訳・編集

株式会社東輪堂

CADデータの翻訳から図面への反映まで請け負う

翻訳会社の東輪堂が提供する、CAD図面の翻訳と編集を一括で請け負うサービス。Tradosに代表される翻訳支援ツールでCADデータを直接読み込めるツールを自社開発し、AutoCAD形式などの図面データを送るだけで翻訳を始められる。翻訳用のテキストを依頼側で抜き出す必要がない。抽出と訳文の流し込みが半自動で進むため、図面の枚数が多いほど費用と期間を圧縮しやすいとしている。翻訳支援ツールの機能で用語や表現を統一でき、手書きやスキャンしかない図面はグループ会社と協力してデータ化から対応する。